19/05/07

Dialetto veneto

Per voler saver de tuto, se sa anche da mona (ottimo per i bloggher...)

Co le ciácole no se fa fritole! (vedi sopra)

Xe più difiçile far la guardia a 'na femena che a un saco de pulsi (vacanza d'agosto...hihihi)

Can de l'ostia, insemenio, te si un casso (varie ed eventuali)

Se peso el tacon del buso.

Co' parla na bela dona la ga senpre rason.

Le bone parole no impenisse la panza.

Tacai a un ciodo, ma vivi!

Co i ladri se fa la guera, segno che i xe d'acordo.

Co se sta ben, se more!

A poca vogia no manca scusa.

Averghe i debiti e no pagarli, xe come non avergheli.

Senza spie no se ciapa i ladri.

No se pol far cagar i aseni par forza.

Non sarà Wilde ma mi mette di buonumore.
P.S. Se volete ve li traduco.